How the Lord destroyed Salandharan

இரண்டாம் தந்திரம் - 2. பதிவலியில் வீரட்டம் எட்டு
4.
எங்கும் கலந்தும்என் உள்ளத் தெழுகின்ற
அங்க முதல்வன் அருமறை யோதிபாற்
பொங்குஞ் சலந்தரன் போர்செய்ய நீர்மையின்
அங்கு விரற்குறித் தாழிசெய் தானே.

342: How the Lord Destroyed Jalandhara
The Lord pervades all,
My heart too He fills with joy;
He spoke the Vedas and scriptures all;
Him--the haughty Jalandhara challenged in duel
And the Lord with his toe marked a circle
And into it He saw his final end.

இரண்டாம் தந்திரம் - 3. இலிங்க புராணம்
3.
ஆழி வலங்கொண் டயன்மால் இருவரும்
ஊழி வலஞ்செய்ய ஒண்சுட ராதியும்
ஆழி கொடுத்தனன் அச்சுதற் கவ்வழி
வாழி பிரமற்கும் வாள்கொடுத் தானே.

349: The Lord Blessed Aya and Mal
The Lord is the Primal One,
He is the Light Effulgent;
Seeking Him they went--Aya and Mal
Girdling the boundless oceans
And across the endless aeons;
And to Atchutha He granted the Disc Divine
And to Brahma, Jnana's Sword Eternal.


இரண்டாம் தந்திரம் - 6. சக்கரப் பேறு
1.
மால்போ தகனென்னும் வண்மைக்கிங் காங்காரங்
கால்போதங் கையினோ டந்தரச் சக்கரம்
மேல்போக வெள்ளி மலைஅம ரர்பதி
பார்போக மேழும் படைத்துடை யானே.

367: Through Arrogance Mal Lost His Chakra
Filled with arrogance as Guru Supreme
Mal vaunted his egoism about;
Then away flew his heavenly discus,
Atop the Silver Mountains
Of the Lord of Celestial Beings
That created the seven worlds of delight.

இரண்டாம் தந்திரம் - 6. சக்கரப் பேறு
2.
சக்கரம் பெற்றுநல் தாமோ தரன்தானும்
சக்கரந் தன்னைத் தரிக்கவொண் ணாமையால்
மிக்கரன் தன்னை விருப்புடன் அற்சிக்கத்
தக்கநற் சத்தியைத் தான்கூறு செய்ததே.


368: The Lord Split Power of Chakra
He bestowed on Damodara the divine discus,
But potent far was it for him to hold
And so he prayed to the Lord in fervour
And the Lord split its power in twain.

இரண்டாம் தந்திரம் - 6. சக்கரப் பேறு
3.
கூறது வாகக் குறித்தநற் சக்கரம்
கூறது செய்து கொடுத்தனன் மாலுக்குக்
கூறது செய்து கொடுத்தனன் சத்திக்குக்
கூறது செய்து தரித்தனன் கோலமே.

369: The Lord Split Power of Chakra*
Splitting thus the power of goodly Chakra
One part He gave to Vishnu,
One part He gave to Sakti,
And that part He on His forehead assumed.

இரண்டாம் தந்திரம் - 6. சக்கரப் பேறு
4.
தக்கன்றன் வேள்வி தகர்த்தநல் வீரர்பால்
தக்கன்றன் வேள்வியில் தாமோ தரன்தானுஞ்
சக்கரந் தன்னைச் சசிமுடி மேல்விட
வக்கி உமிழ்ந்தது வாயுக் கிரத்திலே.

370: At Daksha's Sacrifice Chakra Lost Power
At the crescent-bedecked head of Valiant Lord,
That destroyed the depraved sacrifice of Daksha,
Damodara aimed his discus;
And then the doughty Lord sent forth a sneeze;
And lo! a gusty tempest blew
And down fell discus, powerless against Supreme God.