Sunday, December 1, 2013

Sivan who grants us his grace to worship him in our minds


The temple is praised in the Thevaram hymns of Saint Tirugnana Sambandar.This is the 113th Shiva temple on the southern bank of Cauvery praised in Thevaram hymns

Sri Vilwaranyeswarar Temple, Tirukollampudur, Chellur-613 705, Via Kudavasal, Tiruvarur District

The east facing temple has a 75 feet tall 5 tier Rajagopuram and two prakaras.  Shrines for Lords Poyyadha Vinayaka, Valampuri Vinayaka, Muruga, Adhi Viswanatha, Gajamuktheeswarar, Panchalingas and Mother Gajalakshmi are in the inner prakara.  Lord Brahmma, Arjuna had worshipped in the temple.  According to epigraphic evidences, the temple could have been built during the reigns Kulothunga III or Rajaraja III

When Saint Tirugnana Sambandar reached this place during his pilgrimage with his followers, he could reach the other side of the river to worship Lord Shiva.  Vettaru River was in spate.  The boatmen left the boat on the bank and went away.  Child saint Sambandar determined not to leave the place without Lord’s darshan here, took a boat and used his devotional verse as the tool to run the boat and reached the other side with the grace of Lord.  He completed the Pathigam- 10 verses then.  He worshipped Lord and stayed in the place that night.  This boat festival is celebrated in the temple on the next day of the new moon day in Aipasi-October-November each year.

திருக்கொள்ளம்பூதூர்

Tirumurai 3.6

பாடல் எண் : 1

கொட்ட மேகம ழுங்கொள்ளம் பூதூர்
நட்டம் ஆடிய நம்பனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 2

கோட்ட கக்கழ னிக்கொள்ளம் பூதூர்
நாட்ட கத்துறை நம்பனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 3

குலையி னார்தெங்கு சூழ்கொள்ளம் பூதூர்
விலையி லாட்கொண்ட விகிர்தனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 4

குவளை கண்மல ருங்கொள்ளம் பூதூர்த்
தவள நீறணி தலைவனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 5

கொன்றை பொன்சொரி யுங்கொள்ளம் பூதூர்
நின்ற புன்சடை நிமலனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 6

ஓடம் வந்தணை யுங்கொள்ளம் பூதூர்
ஆடல் பேணிய அடிகளை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 7

ஆறு வந்தணை யுங்கொள்ளம் பூதூர்
ஏறு தாங்கிய இறைவனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 8

குரக்கி னம்பயி லுங்கொள்ளம் பூதூர்
அரக்க னைச்செற்ற ஆதியை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 9

பருவ ரால்உக ளுங்கொள்ளம் பூதூர்
இருவர் காண்பரி யான்கழ லுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 10

நீர கக்கழ னிக்கொள்ளம் பூதூர்த்
தேர மண்செற்ற செல்வனை யுள்கச்
செல்ல வுந்துக சிந்தை யார்தொழ
நல்கு மாறருள் நம்பனே.

பாடல் எண் : 11

கொன்றை சேர்சடை யான்கொள்ளம் பூதூர்
நன்று காழியுள் ஞானசம் பந்தன்
இன்றுசொன் மாலைகொண் டேத்த வல்லார்போய்
என்றும் வானவ ரோடிருப் பாரே.

to meditate upon Civaṉ who danced in Koḷḷampūtūr where the costus root spreads its fragrance.
Civaṉ capable of granting us your grace as we worship you in our minds!
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship him in person also.

as we think of Civaṉ who dwells in the country in which Koḷḷampūtūr is situated which has fields with crops adjoining tanks.
Civaṉ who grant his grace as we worship you in our minds!
see 1st verse.
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship in person also.

as we think of the god who is different from this world and who admitted us as his protege as if he bought us by paying the price, and who is in Koḷḷampūtūr surrounded by coconut trees having clusters of fruits.
Civaṉ who grantes us his grace to worship you in our minds!
see 1st verse.
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship you in person also.

as we think of the master who smears himself with white sacred ash and who is in Koḷḷampūtūr where blue nelumbo flowers blossom like the eyes.
Civaṉ who grants us his grace to worship you in our minds!
see 1st verse.
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship you in person.

as we think of the spotless god who has a ruddy caṭai and who is permanent in Koḷḷampūtūr where the koṉṟai trees shed flowers like gold.
Civaṉ who grants us his grace to worship you in our minds!
see 1st verse.
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship you in person also.

as we think of the god who is desiro us of dancing and who is in Koḷḷampūtūr where the boat reaches the opposite bank by being propelled.
Civaṉ who grants us grace to worship you in our minds!
see 1st verse.
Let the boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship in person also.

Civaṉ who grants us his grace to worship you in our minds!
see 1st verse.
Let the boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship in person also the god in Koḷḷampūtūr, who is borne by a bull and who in Koḷḷampūtūr where the river, muḷḷi, comes and approaches the shrine.

Civaṉ who grants us his grace to worship him in our minds!
see 1st verse.
as we think of the cause of all things who destroyed the strength of the arakkaṉ and who is in Koḷḷampūtūr where groups of monkeys are crowded.
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable us to worship you in person also.

Civaṉ who grants us his grace to worship you in our minds!
see 1st verse.
as we think of the feet of Civaṉ who could not be known by both Māl and Piramaṉ and who dwells in Koḷḷampūtūr where big murrel fish frisk.
see 1st verse.

see 1st verse.
as we think of the god who destroyed the tēras buddhists and amaṇar and who dwells in Kollampūtūr which has fields full of water.
Let this boat be propelled to reach the opposite bank to enable to worship you in person also.

those who are able to praise Civaṉ in Koḷḷampūtūr, who adorns his caṭai with koṉṟai flowers, with the garlands of verses composed today by Nyāṉacampantaṉ of Kāḻi which has many goodthings.
entering into heaven after leaving this world.
will live along with the celestials always.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.