Iraivan tharisanam

எட்டாம் திருமுறை

04 திருவாசகம்-போற்றித் திருவகவல்

என்னையும் ஒருவ னாக்கி இருங்கழல்
சென்னியில் வைத்த சேவக போற்றி
தொழுதகை துன்பந் துடைப்பாய் போற்றி
அழிவிலா ஆனந்த வாரி போற்றி

என்னையும் ஓர் அடியவனாக்கிப் பெருமையாகிய திருவடியை என் தலையில் வைத்த வீரனே! வணக்கம்.
வணங்கிய கையினரின் துன்பங்களை நீக்குவோனே! வணக்கம்.
அழிவில்லாத இன்பக்கடலே! வணக்கம்.

O Hero who made even me a worthy being by placing Your great feet on my head,
praise be !
O Remover of misery when hands adore You,
praise be !
O flawless Sea of Bliss,
praise be !