sivaya

ஐந்தாம் திருமுறை

51 திருப்பாலைத்துறை

பாடல் எண் : 6
விண்ணி னார்பணிந் தேத்த வியப்புறும்
மண்ணி னார்மற வாது சிவாயவென்
றெண்ணி னார்க்கிட மாஎழில் வானகம்
பண்ணி னாரவர் பாலைத் துறையரே.

தேவர்கள் பணிந்து ஏத்த, (அதுகண்டு) வியப்புறும் மண்ணுலகத்தோர், மறவாது ` சிவாய ` என்று தியானிக்க, அவர்களுக்கு இடமாக எழில் மிகும் வானகத்தைப் படைத்தருளியவர், திருப்பாலைத்துறைப் பிரானே.

Civaṉ in pālaittuṟai created the beautiful heaven as the place for the inhabitants of this world who always meditated upon the mantiram `civāya` without forgetting it, with wonder when the celestials who are superior bow to, and praise, Civaṉ.